白话详解壬水的性质
[原文]壬水通河，能泄金气;刚中之德，周流不滞;通根透癸，冲天奔地;化则有情。从则相济。
水为三冬酷寒之气，初生向旺，逐步进气，其象如坚冰，如湍流，喻同江湖，言其有冲奔之性也。通河者，天河也。水长生于申，申乃坤位。时值七月，银河耿耿，假以为喻，壬水之性，外柔而内刚，其力至为伟大。水火二物为天地阴阳之二气，冬至水旺极时，一阳潜生，木火之气已动;夏至火旺极时，一阴潜生，金水之气已动。大气循环，周流不滞，天地之德，即水火之用也。支有亥申子辰则通根，天干再见壬癸比劫，则有冲天奢地之势。非有戊戌高亢之土，不能纳水于正轨;非有甲寅阳和之木，不能泄水之旺气。(水以流通为贵，生于四季，亦宜甲木疏土，方得流通。)若见丙火，主日照江湖，相映增辉;见丁火，相合助火，生于巳午未月，而无金水之助二火旺则从火，(才)土旺则从土，(煞)虽弃命相从，失其原来之性，而调和润泽，仍有相济之功。
[今译]
水带有三冬酷寒之气，初生时逐渐向旺盛发展，逐步进气，表象似坚冰，如湍流，或者以江湖作比。都是说水有冲奔的性格。通河，即是天河?水长生位在申，申是坤位，时值七月，银河分外明亮，可以用银河来比喻七月之水。壬水的体性是外柔内刚，其力量十分博大?而水火二物为天地阴阳之气，冬至是水最旺的时间，此时一阳已经潜生，木火之气已动;到了夏至火旺极之时，一阴潜生，金水之气也已萌发。大气循环往复流转不止，天地之德即是世间指水火交相的作用。四柱中支有亥、申、子、辰则能通根，天干再见壬癸比劫，则有冲天奔之势。但是没有戊戌这样高亢的土，就不能让水归于正轨;没有甲寅阳和之木，也不能泄水之旺气 (水以流通为责，生于四季，亦宜甲木疏土，方得流通。)若见丙火，主日照江湖，交相辉映;见丁火，相合助火，命主生于巳午未月，没有金水之助，火旺则从火，(才)土旺则从土，(煞)虽弃命相从，就会失去本性，但是还能调和润泽。仍有润泽的功劳。
